阿敏《A》

《三色镯》是著名编剧王小平的新作。 被女娲赋予神力的三色镯，代表着美丽，智慧和权力，这三只镯子“独为仙”，能为拥有者带来幸福，但若纵容贪欲攫取己心，霸占所有，沾染了共工心魔的三色镯会“合为魔”，拥有者要用鲜血滋养它，它会回报给拥有者无人能够抵御的神力，同时逐渐腐蚀人的心智，直至疯癫成魔。 大汗最为宠爱的图兰朵公主机缘巧合得到了三色镯，在拥有强大能力的同时也被三色镯的魔咒所折磨。汗国也笼罩在魔咒阴影之下。大汗为解救被魔咒附身的图兰朵公主，遍寻天下能人破局。 自小流浪到汗国的孤儿卡拉夫与公主相遇并互相倾慕。因同情图兰朵的痛苦境遇，卡拉夫不惜以性命为代价解救心上人，然而却不知那三色镯的魔咒与自己神秘的身世密切相关。 觊觎三色镯强大神力的汗国将军伯颜，与神秘莫测的国师相互勾结，密谋攫取三色镯神力，掀起争权夺利的血雨腥风…… 作者在讲述卡拉夫与图兰朵刻骨铭心的爱情故事的同时，以出类拔萃的写作能力勾画出柳儿、国师、伯颜、海东青、胡姬等十几个形形色色的人物与三色镯之间扑朔迷离、草蛇灰线的相互关系。

1951年，霍克斯回国后，开始了新的研究工作。1959年，36岁的霍克斯发表了《楚辞》英文版，同一年，他成为牛津大学中文系教授。 在中国同事吴世昌的鼓励下，霍克斯着手准备《红楼梦》的翻译工作，在20世纪50年代，中国最伟大的小说《红楼梦》，在英语世界还没有一个完整的英文译本，有的只是节选本，而且，大量的翻译错误充斥其间，最典型的例子，便是把林黛玉的人名，翻译为“Black Jade”（黑色的玉--黛玉的直译），吴世昌发现了这个错误，加以严厉的批评，在他的影响下，霍克斯的翻译便用了正确的翻译人名“Lin Daiyu”。霍克斯和吴世昌先生成为一生的挚友。 在1970年，霍克斯抓住了和企鹅出版社合作的机会，全面启动了《红楼梦》120回的全本翻译工作，这时，他面临一个抉择：极其巨大的翻译工作量，日常的教学工作。霍克斯知道，他翻译《红楼梦》，是一件开天辟地的大事，因为西方世界还没有一个全本120回的英文《红楼梦》。他最后做出了艰难的抉择，辞去牛津大学中文系主任的教职，全心投入《红楼梦》翻译，这在国际汉学界引起了巨大的震动，还没有一位汉学家，是为了翻译中国文化而辞职回家。 霍克斯用了10年的时间，翻译了前80回，分别在1973、1977、1980年出版了英文版《红楼梦》分册，最后四十回，由霍克斯的女婿汉学家闵福德完成。由此，西方世界第一部全本120回的《红楼梦》便诞生了。 霍克斯的《红楼梦》英文版，至今在西方世界拥有独一无二的经典地位，20世纪80年代四卷本《红楼梦》英译全本出现之后，20多年内，还没有一部《红楼梦》新的英译本出现。英国翻译家戴乃迭和杨宪益合作翻译的《红楼梦》，在中国内地拥有影响力；而霍克斯版，则在西方世界一领风骚。

4月28日，随着杭州市常态化核酸检测服务工作方案的发布，常态化核酸检测拉开序幕。抗击疫情，有你有我…

《心灵花园》是由杭州市上城区红十字会、浙江省心理咨询与心理治疗行业协会和华语之声联合推出的一档关注当代人心理健康和情感需求的专题访谈节目，每期选取不同的热点话题，普及心理健康知识

作者简介：赵玉泓，笔名中国泓。毕业于浙江大学化工系。浙江省作协会员。喜欢码字画画，痴迷诗和远方。有部分诗作入选纸质刊物和虚拟平台。

《生活放大镜》 给耳朵一场有料的旅行